Make cli on unknown command nicer

Currently outputs something like: ERROR: error parsing flags: unexpected arguments: [update]

First, the [] is a bit weird, but we should go ahead and use leviensten distance to give a suggestion of what they meant.