Add ability to route wildcard routes to an app

add the ability to do something like miren route set *.pds.miren.garden pds, such that pds.miren.garden and any subdomain is routed to the pds app.