Launch run.garden subdomain support
Register run.garden domain, add it as a base domain in subdomain_base_domains alongside miren.app, set up DNSimple zone, add domain selector dropdown to the claim UI, flip the usersubdomains feature flag, and audit UI copy for domain-agnostic language. Existing implementation is in cloud PR #94 / RFD-50.